|
Plyzat a magyar irodalom fordti szmra
A MAGYAR KNYV ALAPTVNY PLYZATOT HIRDET A MAGYAR IRODALOM FORDTI SZMRA 2010. Cl: a fordtk elismersre mlt munkjnak sztnzse s a klfldi kiadk figyelmnek felkeltse magyar irodalmi mvek irnt.
BEADSI HATRID: 2010. mrcius 1.
Az albbiakra lehet plyzni:
I. Fordtsminta ksztsnek tmogatsa
Plyzni lehet egy, az adott nyelvre mg le nem fordtott magyar irodalmi mbl kszl kb. 20-25 oldalnyi fordtsminta elksztsre.
A djazs: 200 s 500 EUR kztti sszeg
A plyzatra beadand: a fordt szakmai nletrajza, a fordtand knyvrl a clnyelven rt lektori jelents s 2-3 oldalnyi prbafordts a magyar eredetivel egytt.
A 3-4 oldalas lektori jelents rszei: a szerz bemutatsa (legfeljebb 1 oldal), a m tartalmi lersa s rvels az adott nyelven val kiads mellett.
Egy fordt tbb tervvel is plyzhat.
II/A. Fordts ksztse
Plyzni lehet egy, a fordt ltal kedvelt s fontosnak tartott magyar m lefordtsra, vagyis a fordts (az adott orszg helyi fordti djnak megfelel) hozzvetleges kltsgre (oldalanknt 8-20 EUR kztt, 1800 lets/oldal).
Olyan fordt plyzhat, akinek mr legalbb egy, magyarbl kszlt mfordtsa megjelent az adott nyelven. A lefordtand knyvre kttt knyvkiadi szerzds nem szksges.
A honorlt terjedelem maximuma: 200 oldal.
A plyzatra beadand: szakmai nletrajz, az eddig lefordtott knyv(ek) 1-1 pldnya lehetsg szerint (kritikai visszajelzs mellkletvel), a lefordtand knyv rvid bemutatsa az adott nyelven s rvels a fordts fontossga mellett, valamint 5-6 oldalnyi fordtsminta.
II/B A mfordti munka tmogatsa - sztndj
Ide olyan fordtk plyzatt vrjuk, akiknek mr legalbb kt, magyarbl kszlt mfordtsuk megjelent az adott nyelven. Jelenleg is rendelkeznek knyvkiadi szerzdssel egy magyar m lefordtsra, de a m terjedelme vagy a fordts nehzsge miatt tovbbi anyagi tmogatsra van szksgk, hogy a munkt nyugodt krlmnyek kztt, a lehet legjobb sznvonalon tudjk elvgezni.
Az sztndj sszege havi 500 s 800 EUR kztt vltozhat, a kuratrium dntse szerint 2 – 4 hnapra adhat.
A plyzatra beadand: szakmai nletrajz, a knyv bemutatsa, kiadi szerzds msolata.
Mindkt plyzat beadsi hatrideje: 2010. mrcius 1.
A plyzatokhoz a mellkelt adatlap is csatoland, kitltve.
Eredmnyhirdets: 2010. prilis vge.
A plyzaton nyertes munkk leadsnak vgs hatrideje, illetve az sztndj ignybevtelnek utols hnapja: 2010. augusztus 31.
Beads csak postn: Magyar Knyv Alaptvny 1146 Budapest, Hermina t 57. cmre
Felvilgosts e-mailben: dora.karolyi@t-online.hu
Web: http://www.konyvalapitvany.hu/
Forrs: Magyar Knyv Alaptvny
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
